Старорусские слова

 Старорусские слова в «Слове о полку Игореве»

акы — будто бы
ано — но вот
аркучи — причитая
а тои — потом

балясове — балясник, говорун, болтун
бдить — не спать
беды — увечный, калека
бережени — спрятанные
бися — седой
блуку — бродяга, скиталец, блукало
бологом — мутно
братие — друзья
брезе — берегу
брежеся — ходить, разбрелось
буести — дерзкий
буй — смелый, храбрый
буиство — буйдан-майдан, торжище
буиство — смелость, шум, ругня
бусым — серым
бышеть — бывало

ваю — увы, ахти
величия — славы
вежа — вежество, учтивый, вежливый
вези — башня, палатка
веселиа — отрада, утеха
веселии — веселы
ветрех — ветрах
вечероч — вечерний
веща — собираться вечем на сходку
веща — гадание, ворожба
веют — отсеивают
вити — витать, обитать, жить
власти — владения, волости
влеще — уволок, похитил
воборжеся — взобрался, вскарабкался
волглом — сыром, заболоченном
волузи — в лугу, пойме, заливной луг
воночь — прочь
вонмите — достаньте (поднимите)
во почести — в почете
ворота — стрежень реки, форватер
вошуме — шумят
вою — увы, ахти
в промяле — в мялице для снопов
выжать — выживать с места
выседе — пересаживать
высоко — заноситься умом

гнезда — колчан со стрелами
година — время, пора
горазду — хороший, красивый
гратии — веселиться, игривы, шутливы
грозою — бедою, бедствием
громы — громить, опустошать

давныи — старый, ветхий
дерево — все, что сделано из дерева: стрелы,
копья, луки...
деряче — раздирая
до мур — до стен
дорзе — дородный, статный

есча — ещё
емляху — брать, собирать

жадни — хотеть, желать
жадость — желание, жадание, хотеть
желчужну — увядающую
жерельных — шумных, вопящих
жестоцем — грубом, жестком, огрубелом
животы — жизни
жиздро — сварливый
жилыми — жилистыми
жилями — жителями, жильцами
жирня — обильный, тучный
жля — печаль
жребии — жеребцы

заболочите — усыпьте сплошь
заднюю — прошлое время
за отроком — за дитем от 7 до 15 лет
запала — пылать, зажглась
зараниа — раннее утро, спозаранку
заступи — закрыл
здравии — да здравствует
зори — вечерняя зоря
зорить — видеть, зорко смотреть

извивая — распугивая
изрони — потерять
и про все — обо всем и обо всех
и провсе — огулом, оптом, целиком

калатузе — колотить, стучать, ковать
калатушные — отбитые, откованные на наковальне
караия — укоряя
карна — возмездие
кая — карая, корить самого себя
кликом — вопить, кричать
клиноме — клинок, кусок заостренного железа
клюете — поклевали
кметоша — парень, крестьянин, земский воин
кожиево — кожаное
ко мети — к скачке (собраны)
конени — лошади
корогвы — хоругви
кресну — столкнуться, накинуться
кривоме — изогнутый, лука, излучина
крилые — крылатые
крюками — в обход
кычеть — крик, зов

лад — порядок
лада — жена
лелеючи — нежить, колыхать
лжу — ложь, подлог
логу — лощина, долина
лозе — ложе
луцчеи — добротный, хороший
луцю — луч
любо — либо, или же
любу — выбирать по вкусу
лязкыи — ореховые

мгла — туман
мелену — мелкая река, отмель
мерують — меряют
меск — ублюдок, идол
млада — молодца, юношу
многовоя — воинственный
моглами — мглами, туманом, помрачнением воздуха
мореся — томился, морился
мужи — взрослые мужчины
мутен сон — смутный сон
мысле — рассудок, ум, сметка, толк
мычучи — метать

набои — бойко, смело, резко
на болони — на лугу
наводити — приваживать
наволокы — покрывало
на горах — нагорная часть Киева
надыбе — упираться
наниче — навзничь, лицом к земле
напеленою — покрывалом
наповодными — взнузданные
на познаи — в сумерках
напреди — прежде, раньше
насеть — насесть
насилие — неволя, принуждение
наследом — по пятам, следом
насыташа — насытила
не быть — уходить, убегать
не вологом — не сухие
невизашася — не двигаются, неподвижные
незнаеме — небывалый, неслыханный
нелюбия — злоба
непособие — непоправимо
неторовами — непроторенными (дорогами)
нетруткою — непослушных
не хресити — непутевый, бестолковый
ни мало того — немного
носить — устремляться
ныклену — склоненному (дереву)

обещая — товарищ, сообщник
обиде — поругание
одебреных — дебристый, лесистый
ожерелие — уста, рот, губы
озлиме — разозлить
оканьскыя — окаянные
окладишась — оградить забором, стеной
омже — пропасть, тьма, много, куча
омутицю — омутец (Днепр)
оным — тем
опознаеве — вымануть, розыскать, опознать
отня — отцовский

пардуже — барс, леопард
пашуть — реют, трепещут
певше — пропета
первую — минувшее, прошедшее
побегом — аллюром
поблюсти — защитить
поборате — побеждать
поборая — сражавшиеся.
повергоша — сложить
повеща — повещать, начинать
поволокоста — обволакивать, покрывать
повся — всегда, завсегда
погрузи — утопил
подбере — овладел, подчинил
подбреся — подкрадываться
пожреши — сожрать, погубить
позжине — погнал, пужанул
покусити — отведать
половом — мякиной
полозие — пластуны, лазутчики
полунощи — север, полуночь
померкоста — сумрак, мрак, марево
помоклыя — сырые
понимите — поднимите
помянувше — вспоминая
пониче — поникло
понице — исчезнуть
порех — входить в пору, спеть, зреть
порозно — порозно, врозь
посильно — навстречу, в лицо
походи — собираться, идти
пращеши — кидать камни пращей, метать стрелы
превронилось — разбросано
препоны — пороги на реке
придетнюю — грядущую, будущую
преторгаста — загнать лошадей
притешали — уняли, успокоили
приклонен — повергнут
прозвы — перезвоны
прорыскаше — пробегал
приплета — прибавлять
простле — простилило, направило
прысну — дремлет, приуснуло
путою — веревка, ремень

радии — радостны
распущени — токующие
рассушась — рассыпаться
растяшеть — разъединять
расхитисте — завоевывать
ратаеве — земледелы
рзи — кричать, реветь
ркоша — сказали
рогуты — рогатины, ножи на древке
рядя — направлять

салтани — султаны
свады — смута, ссора, мятеж
свевися — развеялся
свещая — советчица
со дружием — с дружиной
сечи — сечь, рубить, резать
сказисте — сбесились
скеп — ломоть, скибка от каравая
слава — признание заслуг
словы — речь, разговор, сказание
сморци — смрад, вонь, вонючий туман
смыслити — представить
снесеся — уничтожить, сгубить, исчезнуть
собезти — добычи
собисти — добычу
содоздезрел — от того места
созарамия — из-за леса
4 солонца — 4 соленых озера
сопряже — спряжить, иссушить
сплавы — сплав плотов в реке
спуташа — связать путами
срони — сбросили
старым — бывшим
сташется — сводить, соединять
створяши — затворяя
стрекати — жалить, колоть
стрежаше — предупреждать, стеречь
стрикожи — стрекозить, егозить, носиться
стрикусы — шпоры
стругы — лодки
сулицы — дротики
ся — себя

там сябрата — там сябры, товарищи
тектом — стуком
тесача — рубаки
торочене — торки, из Торяни
торскыя — жители Торяни
торяню — торская тропа
тресну — задрожало, затрясло
троскоташа — трещали (сороки)
тугою — печалью
тулою — колчаном для стрел

убуди — будить, просыпаться
удорже — по дороге
укорче — короче стал день
уноша — юноша
уныли — утихли
уныша — поникли
утерпе — окоченеть, одеревянеть, отерпнуть
ущебетать — воспеть

холым — горб на спине
хребостове — звонкий, звучный
худу — худой, слабый, тощий

челненные — челнообразные
чрвен — красный, багряный
чернядеми — соколами
чти — чета

ширяяся — паря, плавая в небе

япончицами — епанча, плащ